Vivi la natura

Ogni cosa che puoi immaginare, la natura l'ha già creata

EKATERINA MAKAROVA

"Sono Siberiana.

Ebbene sì, vengo proprio da quella località, bellissima e selvaggia contemporaneamente, famosa per le sue temperature rigide e la semplicità delle persone.

Nel 2003 la vita mi porta in Italia, il paese di cui mi sono innamorata poco a poco.

Anche passione per la fotografia è venuta fuori un po' alla volta. Qualche anno fa non avrei mai creduto che sarei diventata una donna che fotografa ogni minuscola cosa senza sosta.

Fiori, insetti, animali...

Tutto è degno di essere notato e ammirato.

Per me la fotografia è un mezzo per far vedere agli altri quello che vedo io con i miei occhi.

Un mezzo per trasmettere le emozioni."

"Я сибирячка. Ну да, я родом прямо оттуда, из того красивейшего и одновременно дикого места, известного своими суровыми температурами и человеческой простотой. В 2003 году жизнь приводит меня в Италию, страну, в которую я влюбилась постепенно. Страсть к фотографии тоже проявлялась не сразу. Несколько лет назад я бы ни за что не поверила, что стану женщиной, которая фотографирует каждую былинку. Цветы, насекомые, животные... Всё достойно внимания и восхищения.

Для меня фотография - это способ показать другим то, что я вижу собственными глазами. Средство для передачи эмоций."

L’arte di sognare

• La mia vita è plasmata dal bisogno urgente di vagare e osservare, e la mia macchina fotografica è il mio passaporto.

• My life is shaped by the urgent need to wander and observe, and my camera is my passport.

• Моя жизнь сформирована острой необходимостью бродить и наблюдать, а моя фотокамера это мой паспорт.